گروه ترجمه انیمه لیست تقدیم میکند
: مترجمین
MrShadowKiller & YukiHimeEs
AnimDL.ir @AnimeList_ir
!لطفا جلومو نگیر
تو با اینکه این شهر اینقدر کثیف باشه مشکلی نداری؟
!تو خیلی عوضی
.حالا باید دوباره همه چی رو تمیز کنم
.برو دنبالش
.میدونم
!هی ، خانم
!تنهایی قدم زدن این دور و برا خیلی خطرناکه ها
.ممنون ، افسر
.ممنون که زحمت کشیدین و از اونور پل اومدین
.مرکز فرماندهی احضارم کرده بود
.من میدونم مجرم کیه
!بسپارش به ما
!کاری از دست پلیس برنمیاد
.خودتون اینو خوب میدونین
.هیچکس نیست که بتونی روش حساب کنی
.خودم انتقام پدرم رو میگیرم
میخوای چیکار کنی؟
.دارم از دشمن واقعیمون حرف میزنم
.انجمن مخفی
!هی ، بِلو
.اون همیشه این نزدیکیا میپلکه ، همیشه
.پس باید بیاد و به ما ملحق بشه
یعنی چه اتفاقی براش افتاده؟
.باید بهمون بگه
.بهتر که بریم و از خودش بپرسیم
.کار سختیه
یجوریه انگار خوشش .نمیاد کسی مزاحمش بشه
.بِلو همیشه بهمون کمک میکنه
شما ها واقعا دوستاشین؟
پس تو چی مایا؟
.من یکم میترسم
.اما منم تنهام
.بدون بِلو بهم خوش نمیگذره
اگه بخاطر گزارش تو نبود ما هیچوقت .از این موضوع خبردار نمیشدیم ، سامرز
رئیس.بنظرتون یکم توی گزارش دادن کم کاری نکردین؟
.بخاطر این تاخیر عذرخواهی میکنم
سامرز تنها کسی بود که هیولا رو دیده بود بخاطر .همین تصدیقش یکم طول کشید
.من سامرز رو بهتر از تو میشناسم
اول از همه من کسی بودم که اونو
.اون بیرون فرستادم
.بخاطر محافظت کردن از اون اینکار رو کردم
.بله ، میدونم
میدونیم که توی پایین شهر موردهای مرموز .بیشتری نسبت به بالاشهر پیدا میشه
هر چند که ، باورم نمیشه یه همچین .چیزی گزارش شده باشه
.باور میکنم که همون چیزی رو میگی که دیدی
بعد از بحث و گفت و گو داریم این موضوع رو بررسی میکنیم
و تصمیم گرفتیم که تمام این انسان نماهای تغییر شکل .یافته رو با نام هیولاهای انسان نما صدا بزنیم
هیولاهای انسان نما؟
...یجوریه
.خیلی زود بهش عادت میکنی
.مافوق هامون از این عبارت خوششون اومده
.که اینطور
مهم تر از اون ، اون هیولاها که میتونن ...به انسانها تغییر شکل بدن
.آلفا
.بِتا
.گاما
.بصورت ویژه هم نامگذاری شدن
...در رابطه با اون سه تا
بله ، تو تنها کسی هستی که باهاشون .چندین بار برخورد کرده
.دوست دارم نظر تو رو هم بدونم
.احتمالش هست که اونا طرف ما باشن
طرف ما؟اون هیولاها رو میگی؟
.اینو آخرین بار که دیدمشون احساس کردم
حتی یبار که آلفا در شکل انسانیش بود .منو از خطر نجات داد
.اینو قبلا هیچوقت بهمون نگفتی
.خب کسی حرفمو باور نمیکرد
.به زودی میفهمیم که اونا دوست هستن یا دشمن
بخش 18 ام میخواد .اون موجودات رو گیربندازه
گیر بندازنشون؟
یه فرمانده عملیاتی قراره .به این موضوع رسیدگی کنه
.بیا تو
.خودتو معرفی کن
.فرمانده عملیاتی بخش ویژه اول ، فِلت هستم
.از اینجا به بعد من به این موضوع رسیدگی میکنم
سلام ،من مامور بخش 18 ام ــــــــــ
.لازم نیست خودت رو معرفی کنی
.منو ببر به بخش
.لــ لطفا یه لحظه صبر کنین ، بذارین من شرایط رو بهتون توضیح بدم
.خودم میدونم
...معلومه که میدونین
.سونیا
.همینطور سرخود کاری نکن
.اصلا تغییر نکردی
.کاملا آبروی رئیست رو بردی
اگه لازم باشه کاری انجام بشه
.من انجامش میدم
اگه دوباره اینکار رو بکنی ، دیگه جایی .برای رفتن نداری
.رئیس بخش مرکزی ، لحنتون عوض شده
این حرف رو نزن.من از اینکه دوباره طرف من .برگشتی خوشحال شدم
.هرچند که ، خودمم باورم نمیشه که دارم روی کمک شما حساب میکنم
گمش کردی؟
.تونستم تا مدتی طولانی دنبالش کنم
.که اینطور
فکر میکنی این احمق چی تو کلشه؟
.گفت که داشت تمیزکاری میکرد
...اینجا یه آشغالدونیه
.لطفا منو تبدیل به یه جارو برقی درست و حسابی بکن
ها، یه جارو برقی؟
.چه جالب
اینقدر دلت میخواد همه چیرو تمیز کنی؟
.وقتی همه چیز تمیز باشه احساس خوبی به آدم دست میده
میخوام هر گوشه ی این شهر رو .تمیز کنم
.بخاطر همینه که عضو بخش بهداشت شدم
میخوام این بخش رو که اون بالا شهر ها بهش آشغالدونی میگن رو .تبدیل به جایی بکنم که از تمیزی میدرخشه
چرا همه با کثیف بودن اینجا اینقدر راحت کنار میان؟
.والدم کسی بود که نمیتونست خونه رو تمیز نگه داره
.من پدر نداشتم
هر دفعه که مادرم خونه میومد .یه مرد غریبه باهاش بود
.همیشه هم باهام بد رفتاری میکردن
.مادرم هیچوقت جلوشون رو نگرفت
از اونجایی که اون آدما معمولا خونه نبودن .من همیشه تنها بودم
.کاری برای انجام دادن نداشتم ، بخاطر همین شروع کردم به تمیز کردن اونجا
.یه اتاق تمیز احساس خوبی به آدم میده
...بخاطر همین
.من مادرمو اون مرد رو هم انداختم دور
.خیلی احساس خوبی بهم دست داد
.که یعنی تو دوست داری همه جارو تمیز کنی تا خودت احساس خوبی رو داشته باشی
.آدمای کثیف یه آشغالن
...نمیتونم درکت کنم
.مهم نیست .حالا فهمیدم
اگه آدمای آشغال رو از میون برندارم
.دنیا هیچوقت تبدیل به جای تمیزی نمیشه
.طرز فکرت خیلی خاصه
.بله !اون فرد باید من باشم
.آرزو میکنم ای کاش یه جارو برقی متولد میشدم
.میتونی یکیش باشی
جدی؟
یه روشی هست که دوست داشتم امتحانش کنم .مطمئنم که تو هم خوشت میاد
.این موش آزمایشگاهی خوبی از آب در میاد
چیشده؟
.هیچی
این دیگه چه کوفتیه؟
.صبح امروز ، یسری از کارمندا اومدن و اینکار رو کردن
از امروز به بعد ، این اتاق خط مقدم .گیر انداختن اون هیولاهای انسان نماست
ببخشید، اتاق من کجا میشه؟
مگه اتاق میخوای؟
مامور سامرز کجاست؟
کجا داری میری؟
هِلمزمن ها یکم اطلاعات درباره اون هیولاهای .انسان نما بدست آوردن
هیولاهای انسان نما؟
.اسمیه که ما روی اون هیولاها گذاشتیم
مثل اینکه اون کله گنده ها توی .بالاشهر این اسم رو روشون گذاشتن
کله گنده ها؟رئیس همون یارو فِلته؟
.اون یارو از بخش ویژه اومده
بخش ویژه؟
.اون سگ دست آموز انجمن مخفیه
پس آدمای اون بالاشهر این دستور رو دادن؟
.نمیدونم
.فعلا باید از این موضوع مطمئن بشم
پس باید این رو به مامور .ویژه گزارش بدی
.اون هِلمزمن ها رو جدی نمیگیره
.همونطور که از ژاندارک بالاشهر انتظار میرفت
.تو بخش ویژه رو خوب میشناسی
.اُه ، اون درست شبیه همین یارو بود
شما قبلا اونو با اون دوتای دیگه دیدین؟
.گاهی وقتها
.این مرد ، یه دختر جوون و یه پسر کم سن و سالتر.هر سه تاشون رو
!ای آشغال
!قدرت مکشش کم نمیشه
!کمک
!نباید کثیف کاری کنی
.من قبول نمیکنم
اما یه هیولای انسان نما داره توی !محدوده ی ما خرابکاری میکنه
!از مردم هم گزارش های زیادی بدستمون رسیده
.اون هدف من نیست
.فهمیدم.من میرم سر صحنه
مامور ویژه هیچ حرکتی نزده؟
اون آلفا نیست ، بخاطر همین میگه که .اون کاری نمیکنه
.از اونجاییکه بیرونی ، خودت برو سراغش
.چرا؟اون فقط روی هدفش تمرکز کرده
!آشغال!آشغال بیشتری هست
!اون اومد!آلفاست
.ما سریع میایم اونجا
.تمامی جزئیات رو گزارش بده
ببخشید ، کجا دارین میرین؟
اون اصلا از زندگی لذت میبره؟
دوباره تویی؟
!لطفا تو کارم دخالت نکن
!نمیتونم بِکِشمشون داخل ، نمیتونم
.با همچین بدنی دیگه نمیتونی به انسان تبدیل بشی
مهم نیست !تا زمانیکه بتونم همه چیز رو تمیز کنم لازم !نیست به انسان تبدیل بشم
!من به آدما احتیاجی ندارم!اونا آشغالن
.باورم نمیشه
.تو هم یه آشغالی
!آشغال!آشغال!آشغال
!آشغال
!تو دیگه چی هستی؟حالم بهم خورد
.تا حالا چیزی به این زشتی ندیده بودم
!ای آشغال !ی آشغال !ای آشغال
!حالا احساس خیلی بهتری دارم
دوباره به زندگیت فکر کن
!انسانیتت رو به همین راحتی دور ننداز
.فعلا نباید بری اونجا
.دوباره صدمه میبینی
میبینی؟
.اما با قبل فرق داره
.من خیلی خوش شانسم
درست بعد از انتقالم تونستم وجود .یه هیولای انسان نما رو تصدیق کنم
.انجامش بده
بِتا؟
گاما؟
.نابودش کنین
.به یه آشغال احتیاجی نداریم
.لطفا صبر کنین
.مامور سامرز ، کارتون عالی بود
.هر چند که ، من این روش شما رو قبول ندارم
.آلفا جون منو نجات داد.از شما هم محافظت کرد
.چه اطلاعات بیخودی
.ماموریت من دستگیری اوناست
.این شغل منه
پس برای چی بهش شلیک کردین؟
.ما باید ازش به عنوان یه مظنون توی این مورد بازجویی کنیم
.اون یه آشغاله
.بنظر میرسه که خیلی خوشحاله
چی؟
یعنی شادی واقعی همینجوریه؟
داری از چی حرف میزنی؟
اون تونست تبدیل به اون چیزی که میخواست بشه .بخاطر همین خیلی خوشحاله
.اون با خوشحالی داشت آدمارو نابود میکرد
.نمیدونم
.انسانها چجور میتونن به همین راحتی انسانیتشون رو کنار بذارن
واقعا لازمه ما شبیه اونا بشیم؟
.منتظرت بودم
.تو خیلی نزدیک بودی
.زودباش بیا پیش من
.من تو رو میخوام ، بِم
کاری از گروه ترجمه انیمه لیست
: مترجمین
YukiHimeES & MrShadowKiller
AnimDL.ir @AnimeList_ir